26 sept. 2012

El disciplinador indisciplinado


Mientras España parece irse al carajo entre revindicaciones separatistas, gueto al parlamento, rescates y caidas en bolsa, aqui en UK la noticia es Andrew Mitchell. ¿Quien es Mr. Mitchell? Nada mas y nada menos que el Chief Whip del gobierno. Literalmente esto se traduce como Jefe Latigo, que es el que se ocupa de mantener la disciplina de los de su partido en el parlamento: controlar la rebeldia y demas conductas indeseables que pueden requebrajar la unidad de un partido. El disciplinador, solo nombrado hace unas semanas por nuestro aguerrido y gris Prime Minister, ha metido la pata ... y bien metida.

Version idealizada del Chief Whip

Parece ser que el Chief Whip va a trabajar en bicicleta todos los dias. Uno de estos dias quiso entrar por una puerta que no era la adecuada y los policias de turno le cerraron el paso. Mr. Whip monto un pollo del tipo "¿No sabeis quien soy?". Sin embargo los polis, que sabian quien era, no dieron su brazo a torcer y le invitaron a entrar por la puerta reglamentaria. Al final aceptó pero, segun el informe policial, que se ha hecho publico, al irse soltó la perla: "Best you learn your fucking place. You don't run this fucking government. You're fucking plebs" que se puede traducir como "¿Porque no aprendeis a estar en vuestro puto sitio? Vosotros no dirigis este puto gobierno. Sois la puta plebe" . Una joyita, sin duda. La traducción de plebs es dificil porque significa chusma, ordinarios pero una connotacion de clase baja. Es el uso de esta palabra lo que ha creado mas polemica. Como no, el niega haber usado dicha palabra. Ha pedido disculpas publicamente, ha reconocido que utilizó un lenguaje inaceptable, ha pedido perdon al policia, al jefe de policia pero ha negado el haber usado las palabras que se le atribuyen. La gente pide dimision pero resulta dificil que esto ocurra solo semanas despues de su esplendido nombramiento. No hay duda que viniendo del Chief Whip del partido conservador, cuyos miembros son acusados de ser individuos ricos que nunca han sufrido ni entienden la vida real, esta frasecita (la de los plebs) ha dado mucho de que hablar.

La cruda realidad: el verdadero Chief Whip en todo su esplendor

Como siempre suelo hacer, extrapolo esto a mi pais y lo comparo con otros politicos Españoles que, en situaciones mucho mas escabrosas y vergonzosas, no dimiten ni pagandoles. Cohecho, prevaricacion, pufos millonarios, meteduras de pata flagrantes, etc. Da igual, pocos dimiten.No negare aqui que el Chief Whip merece una severa reprimenda, y que la misma situación en España, en los dias que corren, seguramente tambien haria correr rios de tinta. No se muy bien porque, pero me da la sensación de que el numero de sinverguezas en la politica Española es mayor. Es cuestion de matematicas, nuestro pais parece ser el que mas politicos tiene por habitante de Europa (ver esto) y por tanto mas probablilidad de impresentables. Aunque hay que reconocer que los impresentables son una raza ruidosa y prolifica. No estan solo en la clase politica y no estan solo de la Peninsula Iberica. Estan en todas partes. Pero por alguna razon, parece haber mas en mi patria y no soy el unico que lo piensa. El bueno de Arturo Perez Reverte, que estaria de mal rollito este fin de semana, nos ha dejado una intervencion que yo tildaria de memorable: El cancer de la gilipollez.¡Aupa Arturo!